{"id":895,"date":"2021-03-09T09:14:14","date_gmt":"2021-03-09T08:14:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arteecritica.it\/?p=895"},"modified":"2023-07-23T12:49:14","modified_gmt":"2023-07-23T10:49:14","slug":"margherita-moscardini-the-fountains-of-zaatari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arteecritica.it\/en\/margherita-moscardini-the-fountains-of-zaatari\/","title":{"rendered":"\u201cUn\u2019utopia \u00e8 per eccellenza realizzabile\u201d*.  Margherita Moscardini e The Fountains of Za\u2019atari"},"content":{"rendered":"<p><strong>NELLA PRIMAVERA 2019 LA COLLEZIONE MARAMOTTI HA RESO POSSIBILE A REGGIO EMILIA L\u2019AVVIO DELLA FASE ATTUATIVA DEL PROGETTO <em>THE FOUNTAINS OF ZA\u2019ATARI<\/em>. PARALLELAMENTE ALLA MOSTRA CHE ILLUSTRA NELLA SUA ARTICOLAZIONE L\u2019INTERO PROGETTO, \u00c8 PARTITA INFATTI LA PROCEDURA DI RICHIESTA DI IMMUNIT\u00c0 TERRITORIALE PER LA SCULTURA\/FONTANA REALIZZATA NEL PARCO ALCIDE CERVI.<\/strong><\/p>\n<p>Za\u2019atari nasce nel 2012 come campo per rifugiati per ospitare temporaneamente i siriani in fuga dalla guerra. Si \u00e8 poi trasformata, di fatto, in una citt\u00e0, a oggi la quarta della Giordania per numero di abitanti.<br \/>\nLe principali fasi su cui il progetto di Margherita Moscardini <a href=\"https:\/\/www.collezionemaramotti.org\/it\/dettaglio-mostra\/-\/margherita-moscardini-za-atari-2019\/264531\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>The Fountains of Za\u2019atari<\/em><\/a> si basa si potrebbero cos\u00ec riassumere: molte famiglie residenti del campo col tempo hanno progressivamente ruotato, intorno a un vuoto, i caravan forniti loro dalle organizzazioni umanitarie. Il caravan da casa \u00e8 divenuto stanza dell\u2019abitazione. Questi vuoti si sono trasformati in cortili con fontana, creando una situazione che ricorda il modello tipico della tradizione architettonica del mondo arabo-islamico. I cortili con fontana sono in cemento, un\u2019anomalia in un campo per rifugiati dove tutto dovrebbe rimanere temporaneo. Un gruppo di lavoro diretto dall\u2019ingegnere Abu Tammar Al Khedeiwi Al Nabilsi ha poi realizzato un catalogo che ha lo scopo di commercializzare i modelli di cortile con fontana con l\u2019auspicio che istituzioni e municipalit\u00e0 europee possano acquisirli per riprodurli nelle loro dimensioni reali in Europa. Infine l\u2019intento ultimo \u00e8 che queste sculture beneficino di extraterritorialit\u00e0. Le <em>royalties<\/em> derivate da queste vendite sono destinate al siriano che ha progettato quello specifico cortile con fontana.<sup>1\u00a0 <\/sup>Di questa operazione verr\u00e0 pubblicato un libro, in corso di realizzazione. Questo strumento sar\u00e0 elemento fondamentale per la diffusione e il funzionamento di tutto il progetto. Sar\u00e0 composto da due volumi: uno, con la guida alla citt\u00e0 raccontata attraverso queste \u201cpiazze private\u201d, funger\u00e0 anche da catalogo dei modelli in vendita, il secondo conterr\u00e0 i contributi teorici e una relazione tecnica che indica l\u2019iter da seguire per convertire le sculture in spazi extraterritoriali.<br \/>\nL\u2019intera ricerca e un primo prototipo di scultura, ora nella collezione del Museo MADRE di Napoli, sono stati prodotti dalla Fondazione Pastificio Cerere. A Roma l\u2019artista ha presentato un modello di uno specifico cortile con fontana nelle sue dimensioni reali, ma \u00e8 a Reggio Emilia che il tutto si realizza per la prima volta in modo totale, cio\u00e8 con l\u2019attivazione del progetto come dispositivo.<sup>2<\/sup> Qui si sta lavorando per dare immunit\u00e0 territoriale alla scultura. L\u2019organizzazione della mostra alla Collezione era molto lineare. Nella Pattern Room vi era una pianta del campo ricalcata a parete su cui si potevano localizzare i sessantuno cortili con fontana mappati e contrassegnati da numeri corrispondenti alla loro immagine dipinta su grandi fogli. Questi erano allestiti sulla parete di fianco alla mappa come un campionario da \u201csfogliare\u201d. Infine vi era un video documentario sul progetto e, su un tavolo, come quello dello studio dell\u2019artista, una piccola proiezione e poi disegni, fotografie e libri, alcune delle sue fonti bibliografiche. La presenza di questo tavolo da lavoro ci indicava che il progetto era davvero partito ed \u00e8 tuttora in corso e non concluso con la mostra.<br \/>\nLe possibili letture simboliche, molte, come molte sono le discipline, gli snodi di ragionamento sui temi che l\u2019operazione \u00e8 in grado di innescare, trovano, per scelta della Moscardini, un ambito entro cui definirsi e germogliare, quello delle arti visive.<br \/>\nIn opere spesso presentate anche in rassegne di grande rilievo internazionale si \u00e8 testimoni, purtroppo in modo sempre pi\u00f9 frequente, di scarsa qualit\u00e0 del rapporto cultura della forma\/contenuto, del loro reciproco squilibrio o, nei casi peggiori, della loro assenza. Quelle opere sono le testimonianze di ricerche i cui esiti, spesso, si distinguono a fatica da una mera presentazione di informazioni su modello giornalistico. Fatta eccezione di un concettualismo di qualit\u00e0 che potremmo considerare \u201cpuro e radicale\u201d, sono infastidito dal credito dato a opere che vengono sovrastate dal loro stesso messaggio e dove l\u2019aspetto formale \u00e8 scollegato da esso. Tutto ci\u00f2 \u00e8 distante dall\u2019attuale progetto di Moscardini come, del resto, dalla sua ricerca dagli inizi a oggi. In lei ci sono forma, colore, ragionamento sulla scala, sul peso, sui materiali, sullo spazio e, fondamentale, sulle problematiche analizzate. Vi \u00e8, quindi, una convincente \u201cestetica dei contenuti\u201d, attribuendo qui alla parola \u201cestetica\u201d un\u2019accezione la pi\u00f9 positiva. Tutto \u00e8 intrinsecamente congiunto a una raffinatezza e intelligenza di ragionamento che conduce a un \u201curto\u201d di significati ben\u00e8fici per chi desidera farne esperienza.<br \/>\nLa fontana nel parco Alcide Cervi di Reggio Emilia ha sub\u00ecto una sorta di traslazione. Dal luogo d\u2019origine alla nuova sede si carica di ulteriori significati, diventa un dispositivo dialettico: c\u2019\u00e8 un modo di intendere la cittadinanza non pi\u00f9 vincolato all\u2019appartenenza territoriale, sulla quale si basa, invece, lo stato nazionale? Moscardini, per\u00f2, non dimentica mai di poter e volersi muovere nell\u2019ambito delle arti visive. L\u2019aspetto formale c\u2019\u00e8, \u00e8 reale e studiato attentamente. Non va dimenticato anche un dettaglio importante: questo cortile con fontana, gi\u00e0 scultura a Za\u2019atari, in Europa subisce un\u2019inversione di rapporti, accrescendone ulteriormente gli aspetti simbolici e formali. La fontana si trasforma in piedistallo del cortile e quest\u2019ultimo si manifesta come piattaforma praticabile. Moscardini sa che gli elementi del \u201cvisivo\u201d sono una possibilit\u00e0 per veicolare al meglio i contenuti e, quindi, per rafforzare l\u2019impatto semantico ed emotivo legato alle tematiche su cui ha lavorato e sta lavorando.<br \/>\nAbbiamo prova di questo anche quando parla della folla in protesta a Istanbul nel 2013, in una maniera che definirei \u201cscultorea\u201d<sup>3<\/sup>: \u00a0\u201c[\u2026] vista dall\u2019alto, la folla calza perfettamente le strade strette tra gli edifici, riempie quei vuoti come la materia colata nel suo stampo. [&#8230;] ci sono stati di aggregazione che somigliano a capolavori. [&#8230;] la moltitudine \u00e8 un organismo\u201d<sup>4<\/sup>; \u201c[\u2026] la folla \u00e8 un organismo che si plasma sul costruito: diventa il positivo del negativo che sono i vuoti urbani; e che il singolo si isoli o si tenga stretto al corpo dell\u2019organismo, non cambia la sua sostanza di dispositivo, che occupando il vuoto misura, mostra e riconfigura in continuazione l\u2019architettura. Diventa lui stesso architettura.\u201d<sup>5<br \/>\n<\/sup>Il lavoro di Moscardini continua a indicare, ad affermare e a mettere in discussione. Questo crea attenzione in chi ha a che fare con le sue opere. Creando attenzione si generano energie che si possono convogliare in obiettivi. Francis Al\u00ffs nel 2002 realizza il video <em>When Faith Moves Mountains<\/em>, scaturito come reazione alla situazione politica di Lima di cui aveva fatto esperienza un paio di anni prima. Trovo quest\u2019operazione di una forza travolgente, anche per chi, come lo scrivente, non ha fatto parte dei cinquecento volontari che spostarono di qualche centimetro una duna di sabbia nei pressi di Lima. Il livello di utopia \u00e8 alto, legato anche ai portati simbolici dell\u2019azione, ma il lavoro vi \u00e8 stato. Il risultato fisico non fu permanente se non tradotto in video, ma nonostante ci\u00f2 le persone spostarono davvero una duna. Le differenze fra questo lavoro di Al\u00ffs e questo di Moscardini sono evidenti, ma riconosco una stessa forza utopica realizzata e densa di significati. Questa forza \u00e8 stata aiutata a trovare il proprio modo di attuarsi, in Moscardini anche in maniera duratura grazie alla scultura. Questi due slanci, nella loro ampiezza, sono utopie realizzabili.<br \/>\nNel 2008 Moscardini prese parte al Corso Superiore di Arti Visive della Fondazione Antonio Ratti di Como. Il visiting professor di quell\u2019anno era Yona Friedman. \u00c8 interessante come queste frasi di Friedman possano, a mio avviso, risultare perfette per parlare anche dell\u2019operazione <em>The Fountains of Za\u2019atari<\/em>: \u201cCredere in un\u2019utopia e essere contemporaneamente realisti non \u00e8 una contraddizione. Un\u2019utopia \u00e8, per eccellenza, realizzabile. [\u2026] l\u2019operazione chiave dell\u2019utopia realizzabile consiste nell\u2019ottenere il consenso.\u201d<sup>6<\/sup> Ecco, Margherita Moscardini cerca consenso proponendo a istituzioni e municipalit\u00e0 europee una vendita per rendere concrete idee e messaggi diffondibili tramite la forma.<br \/>\nAnche, ma non solo, alla luce di questo progetto in atto, trovo queste altre parole quanto mai puntuali per il suo percorso: \u201cCredo [\u2026] che \u2018vivere vuol dire essere partigiani\u2019. [\u2026] L\u2019indifferenza opera potentemente nella storia. Opera passivamente, ma opera. [\u2026] \u00e8 ci\u00f2 che sconvolge i programmi, che rovescia i piani meglio costruiti [\u2026] Ci\u00f2 che avviene, non avviene tanto perch\u00e9 alcuni vogliono che avvenga, quanto perch\u00e9 la massa degli uomini abdica alla sua volont\u00e0, lascia fare [\u2026]\u201d.7 L\u2019artista e il suo lavoro ne sono qui assolutamente consapevoli e hanno scelto la difficile \u201cstrada partigiana\u201d.<\/p>\n<p><em>Arte e Critica, n. 94, autunno 2019, pp. 88-91.<\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\">NOTE<br \/>\n<\/span><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong>*<\/strong> Y. Friedman, <em>Utopie realizzabili<\/em>, Quodlibet, Macerata 2008, pp. 15, 20<br \/>\n<\/span><span style=\"font-size: 10pt;\">1. Per il censimento dei cortili con fontana, avvenuto tra il 2017 e il 2018, l\u2019artista ha collaborato con la giornalista Marta Bellingreri e l\u2019ingegnere Abu Tammar Al Khedeiwi Al Nabilsi, con il contributo di Kilian Kleinschmidt dell\u2019UNHCR, che diresse il campo fra il 2013 e il 2014. Moscardini ha collaborato con gli abitanti del campo. <\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\">2. La mostra alla Fondazione Pastificio Cerere di Roma del 2018 si intitolava <em>Inventory. The Fountains of Za\u2019atari<\/em>, a cura di Marcello Smarrelli. Era uno dei progetti vincitori della prima edizione del bando Italian Council ideato dalla Direzione Generale Arte e Architettura contemporanee e Periferie urbane del Ministero dei Beni e delle Attivit\u00e0 Culturali. <\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\">3. Ci si riferisce qui al progetto\/mostra <em>Istanbul City Hills. On the Natural History of Dispersion and States of Aggregation<\/em>, svoltasi nel 2013 presso l\u2019Istituto Italiano di Cultura della citt\u00e0. A cura di Maria Rosa Sossai. \u00c8 stato un evento collaterale della 13\u00b0 Biennale di Istanbul. <\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\">4. M. Moscardini in collaborazione con Eugenio Crif\u00f2, <em>Istanbul City Hills. <\/em><em>On the Natural History of Dispersion and States of Aggregation<\/em>, Libria, Melfi 2013, pp. 36 e 37. <\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\">5. M. Moscardini, intervista a cura di D. Bigi, <em>Margherita Moscardini. Istanbul City Hills<\/em>, in \u201cArte e Critica\u201d, n. 75\/76, 2013, pp.118-119. <\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\">6. Y. Friedman, <em>Utopie realizzabili<\/em>, Quodlibet, Macerata 2008, pp. 15, 20. <\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 10pt;\">7. A. Gramsci, <em>Odio gli indifferenti<\/em>, Chiarelettere, Milano 2012, pp. 3-4.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NELLA PRIMAVERA 2019 LA COLLEZIONE MARAMOTTI HA RESO POSSIBILE A REGGIO EMILIA L\u2019AVVIO DELLA FASE ATTUATIVA DEL PROGETTO THE FOUNTAINS OF ZA\u2019ATARI. PARALLELAMENTE ALLA MOSTRA CHE ILLUSTRA NELLA SUA ARTICOLAZIONE L\u2019INTERO PROGETTO, \u00c8 PARTITA INFATTI LA PROCEDURA DI RICHIESTA DI IMMUNIT\u00c0 TERRITORIALE PER LA SCULTURA\/FONTANA REALIZZATA NEL PARCO ALCIDE CERVI. Za\u2019atari nasce nel 2012 come [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":1097,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"kt_blocks_editor_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[29],"tags":[411,1181,410,404,412,406,415,409,407,419,421,420,405,413,408,418,416,417],"autore":[403],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201cUn\u2019utopia \u00e8 per eccellenza realizzabile\u201d*. Margherita Moscardini e The Fountains of Za\u2019atari - Arte e Critica<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La Collezione Maramotti di Reggio Emilia ha reso possibile l&#039;avvio del progetto &quot;The Fountains of Za&#039;atari&quot; di Margherita Moscardini.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.arteecritica.it\/en\/margherita-moscardini-the-fountains-of-zaatari\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cUn\u2019utopia \u00e8 per eccellenza realizzabile\u201d*. Margherita Moscardini e The Fountains of Za\u2019atari - Arte e Critica\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Collezione Maramotti di Reggio Emilia ha reso possibile l&#039;avvio del progetto &quot;The Fountains of Za&#039;atari&quot; di Margherita Moscardini.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.arteecritica.it\/en\/margherita-moscardini-the-fountains-of-zaatari\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Arte e Critica\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-09T08:14:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-23T10:49:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.arteecritica.it\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/moscardini-collezione-maramotti-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1185\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.arteecritica.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.arteecritica.it\/\",\"name\":\"Arte e Critica\",\"description\":\"rivista di critica d&#039;arte contemporanea online\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.arteecritica.it\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.arteecritica.it\/margherita-moscardini-the-fountains-of-zaatari\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/www.arteecritica.it\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/moscardini-collezione-maramotti-3.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1185},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.arteecritica.it\/margherita-moscardini-the-fountains-of-zaatari\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.arteecritica.it\/margherita-moscardini-the-fountains-of-zaatari\/\",\"name\":\"\\u201cUn\\u2019utopia \\u00e8 per eccellenza realizzabile\\u201d*. Margherita Moscardini e The Fountains of Za\\u2019atari - Arte e Critica\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arteecritica.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arteecritica.it\/margherita-moscardini-the-fountains-of-zaatari\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-03-09T08:14:14+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-23T10:49:14+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arteecritica.it\/#\/schema\/person\/b8d33f58bc4f93a6aff3a3a4197137a4\"},\"description\":\"La Collezione Maramotti di Reggio Emilia ha reso possibile l'avvio del progetto \\\"The Fountains of Za'atari\\\" di Margherita Moscardini.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arteecritica.it\/margherita-moscardini-the-fountains-of-zaatari\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.arteecritica.it\/margherita-moscardini-the-fountains-of-zaatari\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.arteecritica.it\/margherita-moscardini-the-fountains-of-zaatari\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"item\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.arteecritica.it\/margherita-moscardini-the-fountains-of-zaatari\/\",\"url\":\"https:\/\/www.arteecritica.it\/margherita-moscardini-the-fountains-of-zaatari\/\",\"name\":\"\\u201cUn\\u2019utopia \\u00e8 per eccellenza realizzabile\\u201d*. Margherita Moscardini e The Fountains of Za\\u2019atari\"}}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.arteecritica.it\/#\/schema\/person\/b8d33f58bc4f93a6aff3a3a4197137a4\",\"name\":\"Tabea\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.arteecritica.it\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7a3d37c33bd4e5150bb2168bdc6de574?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tabea\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arteecritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/895"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arteecritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arteecritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteecritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteecritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=895"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.arteecritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/895\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteecritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arteecritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteecritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteecritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=895"},{"taxonomy":"autore","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arteecritica.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autore?post=895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}